Ep. 103: Goku è sconfitto da Tambourine mentre ha fame, portando alla distruzione della Nimbus Volante.
In onda il 2 marzo 1988
Goku combatte Tambourine ma è indebolito dalla fame, permettendo a Tambourine di sopraffarlo e distruggere la Nimbus Volante prima di lasciare Goku per morto. Nel frattempo, Roshi e altri viaggiano verso la casa di Kame. Tambourine consegna una sfera del drago e un elenco di combattenti a Re Piccolo. Viene poi ordinato di eliminare tutti i combattenti, iniziando con Re Chappa. Questa sequenza segna un punto di svolta significativo poiché gli eroi affrontano probabilità schiaccianti e l'antagonista prende sistematicamente di mira i combattenti rimanenti. Gli eventi evidenziano la vulnerabilità dei protagonisti e la minaccia crescente posta dalle forze di Re Piccolo.
Episodi
- Ep. 99 · Tien guida una rivolta contro l'ordine stabilito
- Ep. 100 · Tien usa le sue quattro braccia e il Tri-Beam contro Goku in un combattimento distruttivo all'interno dell'anello.
- Ep. 101 · Goku e Tien si scontrano in cielo, portando a una conclusione controversa e a una scoperta tragica.
- Ep. 102 · Goku insegue l'assassino di Krillin dopo che Roshi identifica King Piccolo come il colpevole.
- Ep. 103 · Goku è sconfitto da Tambourine mentre ha fame, portando alla distruzione della Nimbus Volante.
- Ep. 104 · Appare il marchio del demone mentre Re Piccolo invia Cymbal a raccogliere le Sfere del Drago
- Ep. 105 · Goku e Yajirobe si scontrano mentre Roshi cerca le Sfere del Drago per sconfiggere Re Piccolo.
- Ep. 106 · Re Piccolo ordina a Tambourine di trovare l'assassino di Cymbal invece di uccidere Yamcha
- Ep. 107 · Tien affronta un vecchio rivale mentre Goku e Yajirobe fuggono da Tambourine