Ep. 7: Goku e Chi Chi cercano il Vento di Bansho per spegnere le fiamme del Monte del Fuoco.
In onda il 9 aprile 1986
Goku, Bulma, Oolong, Yamcha e Puar raggiungono il Monte del Fuoco, dove incontrano il Re Toro. Il Re Toro riconosce la Nuvola di Nimbus di Goku come un dono del Maestro Roshi e spiega che sua figlia Chi Chi è scomparsa mentre cercava di prendere in prestito il Vento di Bansho per fermare gli incendi della montagna. Offre un Drago Ball dal suo castello a chiunque ritrovi Chi Chi e il ventaglio. Goku trova rapidamente Chi Chi, ma lei afferra accidentalmente la sua coda per salire sulla Nuvola di Nimbus, causandogli vertigini. Yamcha e Puar identificano la coda come la debolezza di Goku e pianificano di sfruttarla per rubare i Drago Ball. Dopo aver ottenuto indicazioni da un delfino, Goku e Chi Chi viaggiano verso l'isola del Maestro Roshi.
Episodi
- Ep. 3 · Goku riceve la Nuvola Volante da Maestro Roshi dopo aver sconfitto una bestia
- Ep. 4 · Goku e Bulma affrontano l'orco Oolong che terrorizza un villaggio remoto.
- Ep. 5 · Il gruppo di Bulma incontra il bandito del deserto Yamcha e il suo gatto Puar
- Ep. 6 · Oolong usa un camper mentre Yamcha e Puar tentano di rubare le Sfere del Drago
- Ep. 7 · Goku e Chi Chi cercano il Vento di Bansho per spegnere le fiamme del Monte del Fuoco.
- Ep. 8 · Goku tenta il Kamehameha dopo che il Maestro Roshi distrugge il Monte del Fuoco
- Ep. 9 · Goku e gli amici affrontano un boss coniglio gigante che trasforma le persone in carote con il suo tocco.
- Ep. 10 · Pilaf ruba le Sfere del Drago con un attacco robotico, intrappolando il gruppo nel castello
- Ep. 11 · Pilaf intrappola gli eroi in una stanza mentre evoca Shenron per la dominazione mondiale