Ep. 10: Pilaf ruba le Sfere del Drago con un attacco robotico, intrappolando il gruppo nel castello
In onda il 30 aprile 1986
Mentre viaggiano verso l'ultima Sfera del Drago, Shu attacca il loro veicolo con un razzo lanciato da un robot da battaglia e ruba la valigia di Bulma contenente le sfere. Goku tenta la caccia ma non riesce a raggiungerlo. Poiché la Sfera a Quattro Stelle rimane con Goku, Pilaf non può esaudire il suo desiderio di dominare il mondo. Anche i Dyno-Caps di Bulma sono persi nella valigia, lasciando il gruppo senza mezzi di trasporto. Yamcha fornisce a malincuore un passaggio verso il castello di Pilaf. Entrando, il gruppo si imbatte in un vicolo cieco. Prima che possano ritirarsi, un muro scende, intrappolandoli efficacemente all'interno della struttura.
Episodi
- Ep. 6 · Oolong usa un camper mentre Yamcha e Puar tentano di rubare le Sfere del Drago
- Ep. 7 · Goku e Chi Chi cercano il Vento di Bansho per spegnere le fiamme del Monte del Fuoco.
- Ep. 8 · Goku tenta il Kamehameha dopo che il Maestro Roshi distrugge il Monte del Fuoco
- Ep. 9 · Goku e gli amici affrontano un boss coniglio gigante che trasforma le persone in carote con il suo tocco.
- Ep. 10 · Pilaf ruba le Sfere del Drago con un attacco robotico, intrappolando il gruppo nel castello
- Ep. 11 · Pilaf intrappola gli eroi in una stanza mentre evoca Shenron per la dominazione mondiale
- Ep. 12 · Goku si trasforma in una Grande Scimmia dopo aver guardato la luna piena mentre Pilaf cerca vendetta
- Ep. 13 · Goku perde la coda dopo aver distrutto il castello e l'aereo di Pilaf
- Ep. 14 · Goku cerca allenamento dal Maestro Roshi mentre Krillin arriva e il gruppo di Yamcha lotta attraverso la natura selvaggia.