Ep. 16: Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
In onda il 19 giugno 1996
Giru convince Trunks a visitare il suo pianeta natale da tempo abbandonato, dove incontrano una città deserta. Improvvisamente, migliaia di robot simili a Giru appaiono, tutti lo riconoscono. Dopo che il gruppo ha fame e cerca cibo, vengono affrontati dalla Sigma Force, un gruppo di robot potenti. Giru sale sulla loro piattaforma per unirsi a loro. Un robot si disintegra e si riforma intorno a Goku e Trunks, intrappolandoli. Mentre Pan maledice Giru per il tradimento, i robot, incluso Giru, volano via verso il Generale Rilldo.
Episodi
- Ep. 12 · L'Oracolo degli Dei è una questione seria!! Luud si avvia
- Ep. 13 · Lo scienziato misterioso Myuu e la dinamica padre-figlio
- Ep. 14 · Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia
- Ep. 20 · Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario