Ep. 18: Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
In onda il 10 luglio 1996
Trunks riprende conoscenza e riporta Pan sulla navicella spaziale, dove scoprono che Giru ha rubato le Sfere del Drago. Contemporaneamente, Goku affronta i tre membri rimanenti della Sigma Force. Ritenendolo troppo potente, i nemici si fondono nel Cannone Sigma Force, aumentando significativamente la loro velocità e forza. Goku fatica inizialmente ma li sconfigge senza dover diventare un Super Saiyan. Osservando questa sconfitta su uno schermo video, il Generale Rilldo si infuria. Decide di intervenire personalmente e si dirige verso la loro navicella spaziale per eliminare la minaccia da solo.
Episodi
- Ep. 14 · Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia
- Ep. 20 · Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario
- Ep. 21 · Goku e Pan trasformati in metallo da Rilldo mentre Trunks rivela il suo vero piano
- Ep. 22 · Nasce il malvagio robot bambino del Dr. Myuu dopo che Trunks interferisce con il supporto vitale