Ep. 13: Lo scienziato misterioso Myuu e la dinamica padre-figlio
In onda il 22 maggio 1996
Luud, sebbene non sia al massimo delle sue forze, affronta Goku e Trunks in battaglia. Nonostante il suo potere, la sua tecnica di combattimento è difettosa, permettendo ai due guerrieri di sconfiggerlo. Nel frattempo, Daltaki viene convocato davanti al suo padrone, il Dr. Myuu. Riconoscendo la prossima sconfitta di Luud, Myuu ordina a Daltaki di permettere a Luud di assorbire Pan. Quando Daltaki si rifiuta, Myuu lo trasforma in una bambola. Di conseguenza, Lord Luud assorbe sia Daltaki che Pan, raggiungendo finalmente il suo pieno potere. Rinforzato da questo assorbimento, Lord Luud riprende la lotta contro Goku e Trunks con rinnovata energia e forza.
Episodi
- Ep. 9 · Goku e gli amici persi nel labirinto di grotte mentre i fratelli rubano il Drago
- Ep. 10 · L'attacco di ballo dei fratelli Para Para e il Drago Ball rubato
- Ep. 11 · Pan e Giru arrivano su Luud per trovare un Dragon Ball, ma Pan viene trasformata in una bambola dal Cardinale Muchi Muchi.
- Ep. 12 · L'Oracolo degli Dei è una questione seria!! Luud si avvia
- Ep. 13 · Lo scienziato misterioso Myuu e la dinamica padre-figlio
- Ep. 14 · Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.