Ep. 17: Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
In onda il 26 giugno 1996
I robot che analizzano Trunks e Goku catturati stabiliscono che possiedono un potere straordinario, soprattutto Goku. Pan si introduce di nascosto nel nascondiglio, recupera parti di robot e si traveste per infiltrarsi ulteriormente. Dopo che la sua identità viene scoperta, è costretta a combattere un membro della Sigma Force. I robot reali dimostrano la capacità di attraversare i muri, dando al loro avversario un vantaggio. Giru carica i dati di combattimento di Goku, Trunks e Pan in altri robot, concedendo loro la superiorità. Pan reagisce con una furia cieca al tradimento di Giru e distrugge il suo avversario. Nel frattempo, Goku si risveglia e si libera dalla sua camera di contenimento. Pan irrompe a sua volta e viene messa KO.
Episodi
- Ep. 13 · Lo scienziato misterioso Myuu e la dinamica padre-figlio
- Ep. 14 · Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia
- Ep. 20 · Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario
- Ep. 21 · Goku e Pan trasformati in metallo da Rilldo mentre Trunks rivela il suo vero piano