Ep. 14: Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
In onda il 5 giugno 1996
Il Lord Luud potenziato appare invincibile mentre Pan e i fratelli Para Para interrogano Daltaki per trovare una via di fuga. Egli rivela che una singola cellula sul petto del robot è il punto debole, richiedendo esplosioni simultanee interne ed esterne per distruggere Luud e liberare i prigionieri. I fratelli usano la telepatia per coordinarsi con Goku. Dopo diversi tentativi falliti, colpiscono con successo la cellula allo stesso tempo. Il robot esplode, facendo cadere i intrappolati al suolo in sicurezza. Daltaki fugge su una nave spaziale prima che possano essere arrestato.
Episodi
- Ep. 10 · L'attacco di ballo dei fratelli Para Para e il Drago Ball rubato
- Ep. 11 · Pan e Giru arrivano su Luud per trovare un Dragon Ball, ma Pan viene trasformata in una bambola dal Cardinale Muchi Muchi.
- Ep. 12 · L'Oracolo degli Dei è una questione seria!! Luud si avvia
- Ep. 13 · Lo scienziato misterioso Myuu e la dinamica padre-figlio
- Ep. 14 · Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi