Ep. 45: Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
Piccolo si coordina con Dende per replicare il metodo di fuga utilizzato dai due Android 17. Dopo numerosi tentativi, sincronizzano un'esplosione di energia per aprire un portale di buco nero. Piccolo rimane immobile per mantenere aperta la porta, sacrificando la propria libertà affinché Goku possa tornare sulla Terra. Mentre Goku se ne va, Piccolo pianifica di allenarsi contro i ex cattivi. Tornati sulla Terra, Vegeta, Trunks, Gohan, Goten e Majuub lottano contro l'Android 17 Super. L'androide attacca il Dr. Gero perché il Dr. Myuu lo ha programmato per obbedire solo agli ordini di Myuu. Con Gero rimosso, il Super 17 si prepara a eliminare i combattenti rimanenti. Goku arriva proprio in tempo per proteggere Vegeta dall'esplosione e affronta direttamente il Super 17.
Episodi
- Ep. 41 · Il 31° Torneo di Arti Marziali Mondiali e la ricerca del successore di Satan
- Ep. 42 · Goku affronta i cattivi dell'Inferno dopo che Trunks viene attaccato dagli Androidi
- Ep. 43 · I cattivi dell'inferno tornano: Cell e Freeza risorti per torturare Goku
- Ep. 44 · L'androide definitivo! I due #17 si uniscono
- Ep. 45 · Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat
- Ep. 47 · Goku e Android 18 uniscono le forze per sconfiggere Android 17 e il Dr. Myuu
- Ep. 48 · Una sorpresa scioccante! Shenron è il nostro nemico?!
- Ep. 49 · Pan e Goku affrontano il drago a due stelle Haze Shenron, che li indebolisce attraverso il decadimento.