Ep. 47: Goku e Android 18 uniscono le forze per sconfiggere Android 17 e il Dr. Myuu
In onda il 4 giugno 1997
Goku tende un'imboscata ad Android 17, ma la sua esplosione non riesce a ucciderli a causa di uno scudo protettivo. Android 18 arriva e provoca Android 17 a distruggere il Dr. Myuu. Mentre Android 17 si prepara ad attaccare di nuovo Goku, Android 18 spara raggi energetici che lo costringono ad assorbirli, lasciandolo immobile. Goku sfrutta questa vulnerabilità sfondando il corpo di Android 17 e finendolo con un Kamehameha. Bulma arriva per riferire che la Terra si sta destabilizzando a causa dei portali interdimensionali aperti da Android 17 e Piccolo. Il gruppo tenta di usare le Sfere del Drago per riparare i danni, ma le trova crepate. Evocare Shenron rilascia fumo nero e convoca un nuovo drago misterioso, potente e malvagio.
Episodi
- Ep. 43 · I cattivi dell'inferno tornano: Cell e Freeza risorti per torturare Goku
- Ep. 44 · L'androide definitivo! I due #17 si uniscono
- Ep. 45 · Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat
- Ep. 47 · Goku e Android 18 uniscono le forze per sconfiggere Android 17 e il Dr. Myuu
- Ep. 48 · Una sorpresa scioccante! Shenron è il nostro nemico?!
- Ep. 49 · Pan e Goku affrontano il drago a due stelle Haze Shenron, che li indebolisce attraverso il decadimento.
- Ep. 50 · Crollano i poteri Saiya? La scioccante sconfitta di Wu Xing Long, il drago elettro
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Trova il punto debole dell'attacco del grande tornado