Ep. 9: I bambini indagano sull'esplosione causata da Kirchner, scomparso dopo la manifestazione OSL

9

I bambini provano una breve gioia nel conoscere la posizione di Helga, ma un'esplosione nelle vicinanze li interrompe. Cooks e Hollingsworth scoprono che un uomo di nome Kirchner ha rapito sua sorella e distrutto la casa utilizzando una strana energia blu. Il gruppo comprende che Kirchner ha subito la stessa trasformazione di Shinon, un fenomeno legato all'emissione OSL dalla Zona. Tentano di affrontarlo, ma prima che possano intervenire, le forze di Phantom GED sotto la giurisdizione di Duma sparano a Kirchner. La sua OSL instabile reagisce in modo imprevedibile, facendolo scomparire in un modo simile a Shinon e Grass.