Mizuiro (2003)

Un fratello e la sorella del marito vivono da soli mentre i loro genitori sono spesso assenti. Yuki, la sorella minore, nutre sentimenti per Kenji, il fratello maggiore. Una notte, una ragazza di nome Hiyori appare nella stanza di Kenji da un armadio. È trasparente e sembra essere uno spirito. Hiyori era un’amica d’infanzia, e i due sono felici del loro ritrovarsi, anche se si chiedono il motivo della sua strana ritornata. Yuki si preoccupa man mano che Kenji e Hiyori si avvicinano, rievocando dolorosi ricordi dell’infanzia. Da bambina, Yuki aveva intenzione di dare a Kenji il suo anello azzurro in cambio del yo-yo di Hiyori, ma l’accordo non ebbe mai luogo perché Hiyori si ammalò e si trasferì. Gli eventi dell’infanzia sembrano collegati alla improvvisa comparsa di Hiyori. La storia segue le tensioni emotive tra Kenji, Yuki e Hiyori.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.