Mizuiro (2003)

兄とその義理の妹であるユキは、頻繁に外出している両親の留守中、二人で暮らしています。ユキは、年上の兄であるケンジに好意を抱いています。ある夜、ケンジの部屋にあるクローゼットから、名前をヒヨリという少女が現れます。彼女は透明で、幽霊のように見えます。ヒヨリはケンジの幼なじみであり、二人は再会を喜びつつも、彼女の不思議な登場に困惑します。ケンジとヒヨリが親しくなるにつれて、ユキは不安を感じ始めます。それは、幼い頃の辛い記憶を呼び起こすからです。かつてユキは、ケンジの青いおもちゃの指輪をヒヨリに渡して、ヒヨリのヨーヨーと交換しようとしていましたが、その約束は果たされず、ヒヨリは病気のため引っ越してしまいました。幼少期の出来事は、ヒヨリの突然の登場と関係しているように思われます。物語は、ケンジ、ユキ、ヒヨリの間で生まれる感情的な緊張を描いていきます。

Traduzione in corso — testo originale in inglese.