Ep. 65: Ash e gli amici aiutano a riportare una Jynx da Babbo Natale prima di Natale, mentre Jessie cerca vendetta.
In onda il 5 ottobre 1998Filler
65
Ash, Misty, Brock e i loro Pokémon collaborano con una Lapras per consegnare una Jynx smarrita a Babbo Natale prima di Natale. Nel frattempo, Jessie tenta di vendicarsi di Babbo Natale per averle preso la sua bambola preferita durante l'infanzia. Questo episodio è stato bandito dopo le accuse di Carole Weatherford riguardo alla stereotipizzazione delle donne afroamericane. Di conseguenza, episodi successivi con Jynx, come "Orange Islands: Stage Fight!" e "The Mandarin Island Miss Match", sono stati modificati o banditi. Jynx è stata successivamente ricolorata in viola sia nella serie anime che nei videogiochi.
Episodi
- Ep. 61 · Misty aiuta le sorelle con uno spettacolo subacqueo a Cerulean City mentre Team Rocket interferisce.
- Ep. 62 · Clefairy ruba oggetti a Città Verde mentre costruisce una navicella spaziale
- Ep. 63 · Ash combatte contro Team Rocket per il suo ottavo distintivo dopo la sconfitta di Gary
- Ep. 64 · Ash e gli amici aiutano un Mr. Mime del circo a fuggire, mentre Ash si traveste da sostituto.
- Ep. 65 · Ash e gli amici aiutano a riportare una Jynx da Babbo Natale prima di Natale, mentre Jessie cerca vendetta.
- Ep. 66 · Ash e Pikachu affrontano una tempesta pericolosa dopo essere stati separati dai loro amici
- Ep. 67 · Ash e Gary si incontrano a Pallet Town mentre Team Rocket trama di infiltrarsi nel laboratorio del Professor Oak.
- Ep. 68 · Ash e il professor Westwood V indagano sull'evoluzione di Slowpoke sull'Isola delle Fiamme
- Ep. 69 · Ash e gli amici fanno surf, ma Ash sviene e viene salvato da Victor e dal suo Pikachu Puka.