Ep. 41: Ash e Alain affrontano Lysandre mentre gli alleati sabotano le operazioni di Team Flare in tutta Kalos

41

Ash e Alain combattono contro Lysandre, ma il suo Mega Gyarados sconfigge i loro Pokémon uno dopo l'altro. L'ex membro di Team Flare Malva, ora membro delle Elite Four di Kalos, li assiste. Nel frattempo, Clemont e Clembot si infiltrano nella Palestra di Lumiose per distruggere la macchina di controllo di Team Flare, con la conseguente distruzione di Clembot. Serena, Sycamore e Mairin entrano nel Lysandre Labs per salvare Chespie, supportati dal Campione di Hoenn Steven Stone e da Team Rocket che distraggono Mable e Celosia. Bonnie usa una ninna nanna per liberare Squishy dal controllo, e la distruzione della macchina rilascia Z-2.