Ep. 5: Anna e Shizuru si allenano per controllare il propulsore al plasma mentre la festa di Ekaterina viene interrotta dalle Bestie Mimetiche.
In onda il 4 maggio 2004
5
Anna e Shizuru partecipano a sessioni di addestramento con l'obiettivo specifico di acquisire il controllo sul propulsore al plasma. Nel frattempo, Ekaterina organizza una festa che viene bruscamente interrotta da un attacco delle Bestie Mimetiche. Di conseguenza, è costretta ad abbandonare il raduno per impegnarsi in combattimento contro le creature. L'episodio si concentra sulla narrazione parallela degli sforzi di addestramento e dell'improvvisa interruzione degli eventi sociali da parte di minacce esterne.
Episodi
- Ep. 1 · Un pilota di mech caduto rivive gli eventi della serie mentre si trova in uno stato di limbo
- Ep. 2 · Anna affronta difficoltà finanziarie mentre Mira si allea con Goh a Neo-Okusaer e Kiriko valuta di schierare il prototipo Go-Okusaer.
- Ep. 3 · Il Go-Okusaer viene nominato e testato mentre Anna fa ritorno alla base
- Ep. 4 · La meccanica Tonko affronta un matrimonio combinato interrotto dall'attacco di una Bestia Mimetica
- Ep. 5 · Anna e Shizuru si allenano per controllare il propulsore al plasma mentre la festa di Ekaterina viene interrotta dalle Bestie Mimetiche.
- Ep. 6 · Kiriko ottiene i dati di Max che rivelano cambiamenti fisici e mentali mentre Luna affronta la sua battaglia finale con Shadow.
- Ep. 7 · Il virus Insania viene identificato come causa della morte di Max e della mutazione di Moukaku.
- Ep. 8 · Goh è portatore del Virus Insania e riceve l'ordine di smettere di pilotare il Dannar
- Ep. 9 · Goh pilota Godannar per fermare Ken dalla mutazione dopo aver ucciso una Bestia Mimetica