Ep. 23: Tao scopre una maschera di giada e antiche leggende sui forni in una rovine maya nascosta dopo un atterraggio di emergenza.

23

L'aereo del gruppo subisce un guasto e si schianta in una profonda fossa, rivelando una scala nascosta verso una città antica abbandonata. All'interno delle rovine, Tao trova una statua di un serpente alato e decifra geroglifici che descrivono un dio maya che costruì un grande forno. Mendoza ipotizza che il forno fosse usato per fondere l'oro. Mentre Tao studia le iscrizioni, Pedro e Sancho tentano di rubare una maschera di giada, attivando involontariamente una trappola di blocchi schiaccianti che cadono. Il gruppo sfugge a malapena alla struttura che crolla. L'episodio si conclude con un mini-documentario che confronta gli stili architettonici maya con quelli della civiltà inca.