Ep. 16: Il gruppo apre un bar per raggiungere Jurai mentre Nagi arriva per catturare Ryoko
In onda il 16 luglio 1995
Con le risorse in esaurimento e una forte determinazione a raggiungere Jurai, il gruppo istituisce un bar dove prestano servizio sia come baristi che come hostess. Durante questa impresa, Nagi fa la sua comparsa con l'intento specifico di catturare Ryoko. Questa sequenza mette in risalto la loro capacità di adattamento nel mantenere il viaggio nonostante i vincoli finanziari, introducendo al contempo un nuovo conflitto con l'arrivo di Nagi sulla scena per dare la caccia a Ryoko, aggiungendo tensione alle loro attuali operazioni.
Episodi
- Ep. 12 · Washu ripara eliminando i mondi mentre Kiyone e Sasami vivono vite alternative
- Ep. 13 · Washu termina le riparazioni mentre Mihoshi e Ryoko sperimentano realtà alternate con Tenchi
- Ep. 14 · Principesse arrestate nella crisi della monarchia di Jurai
- Ep. 15 · La famiglia Masaki, Washu, Mihoshi e Kiyone aiutano i prigionieri a fuggire dalla sede della Polizia Galattica.
- Ep. 16 · Il gruppo apre un bar per raggiungere Jurai mentre Nagi arriva per catturare Ryoko
- Ep. 17 · Guasti al motore e scorte basse lasciano il gruppo senza cibo
- Ep. 18 · La nave spaziale del gruppo si rompe in una zona insolita dello spazio.
- Ep. 19 · Dirottamento della nave spaziale del gruppo da parte di delinquenti minorenni
- Ep. 20 · Il gruppo apre una snack bar e accetta lavori in spiaggia mentre affronta la rivalità in un concorso di costumi.