Ep. 18: La nave spaziale del gruppo si rompe in una zona insolita dello spazio.
In onda il 30 luglio 1995
La nave spaziale del gruppo si rompe inesplicabilmente in una zona insolita dello spazio. Dopo aver incontrato una nave passeggeri abbandonata, Sasami scompare seguendo una ragazza eterea.
Episodi
- Ep. 14 · Principesse arrestate nella crisi della monarchia di Jurai
- Ep. 15 · La famiglia Masaki, Washu, Mihoshi e Kiyone aiutano i prigionieri a fuggire dalla sede della Polizia Galattica.
- Ep. 16 · Il gruppo apre un bar per raggiungere Jurai mentre Nagi arriva per catturare Ryoko
- Ep. 17 · Guasti al motore e scorte basse lasciano il gruppo senza cibo
- Ep. 18 · La nave spaziale del gruppo si rompe in una zona insolita dello spazio.
- Ep. 19 · Dirottamento della nave spaziale del gruppo da parte di delinquenti minorenni
- Ep. 20 · Il gruppo apre una snack bar e accetta lavori in spiaggia mentre affronta la rivalità in un concorso di costumi.
- Ep. 21 · Il gruppo si traveste da studenti per superare un posto di blocco sulla strada per Jurai
- Ep. 22 · Il gruppo si schianta su una proprietà misteriosa della galassia Jurai su richiesta del nonno Katsuhito.