Ep. 20: Il gruppo apre una snack bar e accetta lavori in spiaggia mentre affronta la rivalità in un concorso di costumi.
In onda il 13 agosto 1995
Con i fondi in esaurimento, il gruppo istituisce una bancarella di spuntini e accetta impieghi temporanei in una località balneare. Le tensioni riemergono durante una competizione di costumi, creando conflitti tra i partecipanti. Queste rivalità si intensificano notevolmente a causa del coinvolgimento di Nagi nell'evento, aggiungendo ulteriore complessità alle dinamiche interpersonali all'interno del gruppo mentre affrontano le difficoltà finanziarie e l'atmosfera competitiva.
Episodi
- Ep. 16 · Il gruppo apre un bar per raggiungere Jurai mentre Nagi arriva per catturare Ryoko
- Ep. 17 · Guasti al motore e scorte basse lasciano il gruppo senza cibo
- Ep. 18 · La nave spaziale del gruppo si rompe in una zona insolita dello spazio.
- Ep. 19 · Dirottamento della nave spaziale del gruppo da parte di delinquenti minorenni
- Ep. 20 · Il gruppo apre una snack bar e accetta lavori in spiaggia mentre affronta la rivalità in un concorso di costumi.
- Ep. 21 · Il gruppo si traveste da studenti per superare un posto di blocco sulla strada per Jurai
- Ep. 22 · Il gruppo si schianta su una proprietà misteriosa della galassia Jurai su richiesta del nonno Katsuhito.
- Ep. 23 · Katsuhito e Kagato si scontrano per la monarchia di Jurai mentre Ayeka viene rapita.
- Ep. 24 · Il gruppo attacca il Palazzo di Jurai per salvare Ayeka mentre Ryoko crea una diversiva