Shoutai

Le forze russe arrivano improvvisamente in Hokkaido, costringendo le Forze di Autodifesa a evacuare i civili e a stabilire linee difensive. Si sviluppa un confronto protratto nel tempo, durante il quale il tenente terzo Adachi viene contattato dal comando della compagnia vicino a Kushiro. I rapporti indicano che il nemico si sta preparando per operazioni belliche il giorno successivo. Unità corazzate, tra cui carri armati, avanzano mentre sembra imminente l'inizio della fase attiva delle ostilità.