Shoutai
小隊
กองกำลังรัสเซียปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิดในฮอกไกโด ส่งผลให้กองกำลังป้องกันตนเองต้องอพยพพลเรือนและจัดตั้งแนวป้องกัน ความขัดแย้งที่ยืดเยื้อเกิดขึ้น โดยมีรายงานว่า 3rd Lieutenant Adachi ถูกติดต่อโดยศูนย์บัญชาการบริเวณคุชิโร ซึ่งระบุว่าฝ่ายตรงข้ามกำลังเตรียมการสำหรับการปฏิบัติการทางทหารในวันถัดไป หน่วยรถถังและยุทโธปกรณ์อื่น ๆ กำลังเคลื่อนตัวเข้ามา บ่งชี้ว่าการสู้รบอย่างจริงจังในขั้นต้นกำลังจะเริ่มต้นขึ้น