Shoutai

Lực lượng Nga bất ngờ xuất hiện tại Hokkaido, buộc Lực lượng Phòng vệ Tự vệ phải sơ tán dân thường và thiết lập các tuyến phòng thủ. Một cuộc đối đầu kéo dài diễn ra, trong đó Thiếu úy thứ ba Adachi được liên lạc bởi trung tâm chỉ huy của công ty gần Kushiro. Báo cáo cho biết kẻ địch đang chuẩn bị cho các hoạt động chiến đấu vào ngày hôm sau. Các đơn vị thiết giáp, bao gồm xe tăng, đang tiến lên, cho thấy giai đoạn giao tranh chủ động đầu tiên dường như sắp diễn ra.