Ballpark de Tsukamaete!

Ruriko the Beer Vendor Girl / Welcome, Regular / Candy and Tears

野球ファンの定義、拒絶、そして無垢なヘッドスカーフ

野球の女神、無敵のマスコット、そしてラー！ラー！ラー！の応援

ソウル・アナウンサーとザ・サジェスション・ボックス事件 パート1とパート2

イライラする瞬間、お弁当箱のカプリッチョ、そして多様な個性

サラは予期せぬ客に対応し、仕入業者は裏部屋を片付け、オールスターゲームは混沌とする。

Sara deals with unexpected customers, the vendors clean out the back room, and an all-star game goes wild. (Source: Crunchyroll)

ルリコがインスピレーションを得る一方、一宮は劣等感と戦う

Ruriko gets inspired, Ichinomiya struggles with inferiority, and a new spread appears in Weekly Baseball. (Source: Crunchyroll)

風が強い公園の日、ルリコは休日に試合を観戦し、タブロイド記者がアオナを追跡する

There's a windy day at the park, Ruriko attends a game on her off day, and a tabloid reporter shadows Aona. (Source: Crunchyroll)

トミーは憂鬱を感じ、村田は財布を紛失し、チームはプレーオフに向けて準備を進める

Ruriko meets a baseball dog, Murata's wallet goes missing, and the team pumps themselves up for the playoffs. (Source: Crunchyroll)

小日向は俳優に転身した元同僚と出会う。

Kohinata meets a former co-worker who is now dedicated to acting. (Source: Crunchyroll)

ファンがモーターサンズの決定的なプレーオフ出場決定戦を応援するために集まる

Ballpark regulars and new fans come together to cheer on the MotorSuns in their playoff clincher game! (Source: Crunchyroll)

The MotorSunsは来年への希望を胸に、今シーズンを締めくくる

The MotorSuns and their fans bid farewell to the season with high hopes for the next year. (Source: Crunchyroll)