Ballpark de Tsukamaete!

Ruriko the Beer Vendor Girl / Welcome, Regular / Candy and Tears

야구 팬의 정의, 거절, 그리고 순진한 머리 스카프

야구 여신, 무적 마스코트, 그리고 라! 라! 라! 함성

소울 아나운서와 제안함 사건 1부, 2부

짜증 나는 순간, 도시락 뚜껑의 카프리치오, 그리고 다양한 성격

사라가 예상치 못한 손님들을 처리하는 동안 상인들은 뒷방을 정리하고 올스타 게임은 혼란에 빠진다.

Sara deals with unexpected customers, the vendors clean out the back room, and an all-star game goes wild. (Source: Crunchyroll)

루리코가 영감을 얻고 이치노미야가 열등감과 싸우는 동안

Ruriko gets inspired, Ichinomiya struggles with inferiority, and a new spread appears in Weekly Baseball. (Source: Crunchyroll)

바람 부는 공원의 날, 루리코는 쉬는 날에 경기를 관람하고, 타블로이드 기자가 아오나를 미행한다

There's a windy day at the park, Ruriko attends a game on her off day, and a tabloid reporter shadows Aona. (Source: Crunchyroll)

토미는 우울해지고, 무라타는 지갑을 잃어버리며, 팀은 플레이오프를 준비한다

Ruriko meets a baseball dog, Murata's wallet goes missing, and the team pumps themselves up for the playoffs. (Source: Crunchyroll)

코히나타가 배우로 전직했던 전 동료와 조우하다

Kohinata meets a former co-worker who is now dedicated to acting. (Source: Crunchyroll)

팬들이 결정적인 플레이오프 진출 경기에서 MotorSuns를 응원하기 위해 모입니다

Ballpark regulars and new fans come together to cheer on the MotorSuns in their playoff clincher game! (Source: Crunchyroll)

모터선즈가 다가오는 해를 향해 낙관적인 마음으로 시즌을 마무리합니다

The MotorSuns and their fans bid farewell to the season with high hopes for the next year. (Source: Crunchyroll)