第24話: セラノとの確認を経て、ラフング・マン事件の真実を把握したセクション9が攻撃の準備を整える。
2003年9月1日 放送

24
Having learned the entire truth behind the Laughing Man incident from The Laughing Man himself, and having confirmed the information with Mr. Serano, Section 9 is finally ready to make their move against the man behind the corporate terrorism. (Source: Hulu)