Tottoko Hamtaro Hai!

キャラクターたちが凧揚げのアクティビティに参加する

ハム太郎とビジューが病気のボスのお世話をします

Boss has a cold, so Hamtaro and Bijou take care of him. (Source: Wikipedia)

足跡を追って

ハーバートは大きな成功を収めた

今回のエピソードでパシュミナは活発な行動を見せる

緊張のバレンタイン

スヌーザーが夢の旅に出かける

大工のペネロペ

上司を喜ばせる

Oxnardは即座の注意と解決を必要とする重大な問題に直面している。

ビジュはサンディとマクスウェルのようにハム太郎と一緒に揺れたいと願う

Bijou wants to ride on a swing with Hamtaro like Sandy and Maxwell do. (Source: Wikipedia)

ハムハムズが春の訪れを探す

The Ham-Hams look for spring. (Source: Wikipedia)

ハムハムズが虹を観察しようとする

The Ham-Hams want to see a rainbow. (Source: Wikipedia)

一人のキャラクターが運動活動を行っている

ハム太郎が床で見つけた赤いリボンをビジュに渡す

Hamtaro gives Bijou a red ribbon he found on the floor. (Source: Wikipedia)

デクスターは移動中の配達トラックからホウディを救出しようと試みる

Dexter has to save Howdy when he falls asleep on the back of a delivery truck. (Source: Wikipedia)

ハム太郎、オックスナード、ボスが家の中で遊んでいるが、猫に追い詰められる

Hamtaro, Oxnard and Boss play at Hamtaro's house, but they get cornered by a cat. (Source: Wikipedia)

ハム太郎、オックスナード、ボスが冒険の第二部で猫と対峙する

Hamtaro, Oxnard and Boss have to outwit the cat that cornered them in the first half. (Source: Wikipedia)

騒がしい兄妹が家庭内に乱れた雰囲気を作り出す

スパークルがハム太郎とのデートに戻ってくる一方、ビジューは嫉妬を感じて彼の注意を引こうとする

Sparkle returns and goes on a date with Hamtaro, but Bijou is jealous and tries to get Hamtaro's attention. (Source: Wikipedia)

親友

今週のエピソードでは、ローラがひまわりの畑を訪れます

物語の前半で置換プロセスが始まる

第2部でも交代は続く