Tottoko Hamtaro Hai!

Хамтаро допомагає Окнарді знайти його втрачене насіння

Hamtaro helps Oxnard find lost seeds. (Source: Wikipedia)

Біжу готується, поки Хамтаро та Окнард чекають на гру

Bijou needs to prepare herself to play with Hamtaro and Oxnard, making the two wait and entertain themselves until she's done. (Source: Wikipedia)

Хамтаро і Босс змагаються у швидкісному спуску

Hamtaro and Boss have a speed race down a hill. (Source: Wikipedia)

Howdy та Dexter вступають у серйозний конфлікт після завершення прибирання

A job at cleaning results in Howdy and Dexter getting into a big fight. (Source: Wikipedia)

Хамтаро і Пашміна розробляють план, щоб подарувати Пенелопі бажаного повітряного змія у формі риби

Penelope wants a fish kite, so Hamtaro and Pashmina try to think of a way to give her one. (Source: Wikipedia)

Максвелл насолоджується читанням для Хем-Хемів

Maxwell reads to the Ham-Hams. (Source: Wikipedia)

Стен і Санді

Каппі грає в хованки з Хем-Хемами в цьому епізоді

Cappy plays hide-and-seek with the Ham-Hams. (Source: Wikipedia)

Панда будує ігровий майданчик для дітей

Panda builds a playground. (Source: Wikipedia)

Кочівник Джінгл

Персонажі вирішують дотримуватися тривалого режиму сну, подібного до Снузера

Персонажі насолоджуються дозвіллям під час дощового дня

Група подорожує повітрям разом, летячи над хмарами.

До Танабати звертаються з проханням щодо Танабати

Ham-Hams вирушають у пошуки світлячків у своєму оточенні.

The Ham-Hams search for fireflies. (Source: Wikipedia)

Персонажі займаються відпочинком біля океану

Окснард споживає соняшникове насіння боса в клубі

Oxnard eats all the sunflower seeds Boss had on the Clubhouse table. (Source: Wikipedia)

Сюжет про святкування дня народження персонажа

Бренді та денний сон

Монстр тут

(Source: Wikipedia)

Бос наказує потренуватися сперечальникам Гоу-Гоу, Декстеру та Хамтаро

Howdy and Dexter won't stop arguing, and this upsets Boss, so he makes them exercise, along with Hamtaro. (Source: Wikipedia)

Захід для спільного святкування, організований для всіх учасників

Підйом на гору

Стен ігнорує Сенді, через що Гамтаро вдає з себе друга, щоб викликати ревнощі

Stan forgot he promised to spend time with Sandy, so she has Hamtaro disguise himself as a new friend of hers to make Stan jealous. (Source: Wikipedia)