Tottoko Hamtaro Hai!

햄타로가 옥나드의 분실된 씨앗을 찾는 것을 도와준다

Hamtaro helps Oxnard find lost seeds. (Source: Wikipedia)

비주 준비, 함타로와 옥나드 기다리며

Bijou needs to prepare herself to play with Hamtaro and Oxnard, making the two wait and entertain themselves until she's done. (Source: Wikipedia)

햄타로와 보스가 다운힐 스피드 레이스에서 경쟁한다

Hamtaro and Boss have a speed race down a hill. (Source: Wikipedia)

청소 작업 후 하우디와 덱스터가 큰 충돌을 벌이다

A job at cleaning results in Howdy and Dexter getting into a big fight. (Source: Wikipedia)

햄타로와 파슈미나가 페넬로페가 원하는 물고기 연을 선물하기 위해 계획을 세운다

Penelope wants a fish kite, so Hamtaro and Pashmina try to think of a way to give her one. (Source: Wikipedia)

맥스웰이 햄햄들에게 읽어주는 걸 좋아해요

Maxwell reads to the Ham-Hams. (Source: Wikipedia)

스탠과 샌디

이 에피소드에서 캐피는 햄햄즈와 숨바꼭질을 합니다

Cappy plays hide-and-seek with the Ham-Hams. (Source: Wikipedia)

판다가 아이들이 즐길 수 있는 놀이터를 만들다

Panda builds a playground. (Source: Wikipedia)

유목 여행자 진글

캐릭터들이 스누저처럼 extensive한 수면 습관을 갖기로 결정한다

비 오는 날 캐릭터들이 여가 활동을 즐긴다

일행이 구름 위를 날아다니며 함께 공중을 이동합니다.

타나바타에 대한 타나바타의 요청

햄햄즈가 주변에서 반딧불이를 찾기 위한 모험을 떠납니다.

The Ham-Hams search for fireflies. (Source: Wikipedia)

캐릭터들이 해변에서 레크리에이션 활동을 즐긴다

오크나드가 클럽하우스에서 보스의 해바라기씨를 먹어치움

Oxnard eats all the sunflower seeds Boss had on the Clubhouse table. (Source: Wikipedia)

캐릭터의 생일 축하 행사에 대한 서사적 기록

브랜디와 낮잠

괴물이 나타났다

(Source: Wikipedia)

싸우는 하우디, 덱스터, 햄타로에게 운동 지시하는 보스

Howdy and Dexter won't stop arguing, and this upsets Boss, so he makes them exercise, along with Hamtaro. (Source: Wikipedia)

모든 참가자들이 함께 즐길 수 있도록 마련된 커뮤니티 축하 행사

산을 오르기

스탠이 샌디를 소홀히 하자 햄타로가 친구를 사칭해 질투를 유발한다

Stan forgot he promised to spend time with Sandy, so she has Hamtaro disguise himself as a new friend of hers to make Stan jealous. (Source: Wikipedia)