Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3

크리미운 데몬 빌리지에서 실비아를 물리친 후 카즈마는 악몽과 다중공포에 시달린다

After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia. (Source: Crunchyroll)

프리세스 아이리스가 카즈마 일행을 식사에 초대해 이야기를 듣다

Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness. (Source: Crunchyroll)

다크니스 저택의 저녁 식사 후 카즈마가 아이리스 공주를 모시기로 함

What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. (Source: Crunchyroll)

카즈마, 수도 잔류를 위해 귀족 노리는 도둑을 노리다

Kazuma thinks of a way to stay in the capital for Iris's sake, and declares that he will capture the thief who's causing a stir in the streets! Since the thief targets nobles with bad behavior, Kazuma and his friends decide to stay at Alderp's mansion. (Source: Crunchyroll)

악마왕의 군대가 수도를 공격하자 카즈마가 전투에 합류한다.

The Devil King's army attack alarm rings in the royal capital! The adventurer's guild calls on high-level adventurers to join the battle. Having failed to capture the thief at Alderp's mansion, Kazuma joins the fight in order to redeem his reputation. (Source: Crunchyroll)

크리스가 목걸이의 위험을 경고하고 검은 옷을 입은 도적들이 성에 침투하다

Chris tells Kazuma that the necklace he and Iris swapped bodies with is a sacred treasure, and it is dangerous and can threaten lives depending on its use. Princess Iris is in danger! Two robbers dressed in black sneak into the royal castle at night! (Source: Crunchyroll)

휴식을 취하는 유망한 모험가

호수 주인이 휴식을 취하는 동안 기사단이 도적들에게 발이 묶이다

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra. (Source: Crunchyroll)

이 도망자에 대한 대화

이기적인 신부에게 내려진 축복을 탐구하는 서사

변함없는 날들에 내려진 신의 은총

이 우울한 소녀에게 미소를!

이 밝고 작은 소녀를 위한 재교육!

이 에피소드에서 미남 도둑은 신의 징벌을 맞습니다.

이 에피소드에서 보호받는 공주가 사악한 친구들을 만납니다.

이 사치스러운 삶과 작별을 고하다

휴식을 취하는 유망한 모험가

이 호수의 주인이 잠시 휴식을 취하다

이 도망자의 대화

이기적인 성격의 신부에게 내려지는 축복을 중심으로 한 서사

변함없는 날들에 내려진 신의 은총