Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3

Казума сталкивается с кошмарами и паранойей после победы над Сильвией в деревне Багровых Демонов

After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia. (Source: Crunchyroll)

Принцесса Айрис приглашает группу Казумы на ужин, чтобы выслушать их истории

Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness. (Source: Crunchyroll)

Казума соглашается сопровождать принцессу Айрис после ужина в особняке Даркнесс

What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. (Source: Crunchyroll)

Казума охотится на вора, целющегося в аристократов, чтобы остаться в столице

Kazuma thinks of a way to stay in the capital for Iris's sake, and declares that he will capture the thief who's causing a stir in the streets! Since the thief targets nobles with bad behavior, Kazuma and his friends decide to stay at Alderp's mansion. (Source: Crunchyroll)

Армия Короля Демонов атакует столицу, что побуждает Казуму присоединиться к сражению.

The Devil King's army attack alarm rings in the royal capital! The adventurer's guild calls on high-level adventurers to join the battle. Having failed to capture the thief at Alderp's mansion, Kazuma joins the fight in order to redeem his reputation. (Source: Crunchyroll)

Крис предупреждает об опасности ожерелья, пока разбойники в черном проникают в замок

Chris tells Kazuma that the necklace he and Iris swapped bodies with is a sacred treasure, and it is dangerous and can threaten lives depending on its use. Princess Iris is in danger! Two robbers dressed in black sneak into the royal castle at night! (Source: Crunchyroll)

Начинающий искатель приключений берёт перерыв

Хозяин озера находит передышку, пока рыцарей задерживают бандиты

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra. (Source: Crunchyroll)

Разговор об этой беглянке

Сюжет, исследующий благословения, дарованные невесте, отличающейся эгоизмом

Божественная милость, ниспосланная этим неизменным дням

Улыбка для этой мрачной девушки!

Переосмысление этой яркой маленькой девочки!

В этом эпизоде прекрасный gentleman thief сталкивается с божественным наказанием.

В этом эпизоде защищённая принцесса сталкивается с коварными друзьями.

Прощаясь с этим экстравагантным образом жизни

Начинающий искатель приключений берёт перерыв

Мастер этого озера берёт отдых

Разговор для этого беглеца

Сюжет, сосредоточенный на благословениях, дарованных невесте, отличающейся эгоистичным характером

Божественная милость, ниспосланная этим неизменным дням