Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3

Kazuma zmaga się z koszmarami i paranoją po pokonaniu Sylvii w wiosce Czerwonych Demonów

After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia. (Source: Crunchyroll)

Księżniczka Iris zaprasza grupę Kazumy na posiłek, aby wysłuchać ich opowieści

Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness. (Source: Crunchyroll)

Kazuma zgadza się towarzyszyć księżniczce Iris po kolacji w posiadłości Darkness

What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. (Source: Crunchyroll)

Kazuma poluje na złodzieja celującego w arystokrację, by pozostać w stolicy

Kazuma thinks of a way to stay in the capital for Iris's sake, and declares that he will capture the thief who's causing a stir in the streets! Since the thief targets nobles with bad behavior, Kazuma and his friends decide to stay at Alderp's mansion. (Source: Crunchyroll)

Armia Króla Diabłów atakuje stolicę, co skłania Kazumę do dołączenia do walki.

The Devil King's army attack alarm rings in the royal capital! The adventurer's guild calls on high-level adventurers to join the battle. Having failed to capture the thief at Alderp's mansion, Kazuma joins the fight in order to redeem his reputation. (Source: Crunchyroll)

Chris ostrzega przed niebezpieczeństwem naszyjnika, gdy czarni złodzieje przedostają się do zamku

Chris tells Kazuma that the necklace he and Iris swapped bodies with is a sacred treasure, and it is dangerous and can threaten lives depending on its use. Princess Iris is in danger! Two robbers dressed in black sneak into the royal castle at night! (Source: Crunchyroll)

Wschodzący przygódźnik bierze przerwę

Mistrz Jeziora znajduje wytchnienie, podczas gdy rycerze są opóźnieni przez bandytów

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra. (Source: Crunchyroll)

Rozmowa dotycząca tego uciekiniera

Opowieść o błogosławieństwach spadających na pannę młodą o egoistycznej naturze

Boska łaska spływająca na te niezmienne dni

Uśmiech dla tej ponurej dziewczyny!

Przypominanie lekcji dla tej jasnowidzącej dziewczynki!

Piękny złodziej w tym odcinku spotyka się z boską karą.

Upiększona księżniczka spotyka niebezpiecznych przyjaciół w tym odcinku.

Żegnanie tego ekstrawaganckiego stylu życia

Wzrastający przygódnik bierze przerwę

Mistrz tego jeziora odpoczywa

Rozmowa dla tego uciekiniera

Opowieść o błogosławieństwach spadających na pannę młodą, której cechuje egoizm

Boska łaska spływająca na te niezmienne dni