Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3

Казума стикається з кошмарами та параноєю після перемоги над Сільвією у селі Червоних демонів

After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia. (Source: Crunchyroll)

Принцеса Айрі запрошує групу Казуми на вечерю, щоб почути їхні історії

Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness. (Source: Crunchyroll)

Казума погоджується супроводжувати принцесу Айріс після вечері в маєтку Даркнесс

What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. (Source: Crunchyroll)

Казума цілиться на злодія, що цілиться на дворян, щоб залишитися в столиці

Kazuma thinks of a way to stay in the capital for Iris's sake, and declares that he will capture the thief who's causing a stir in the streets! Since the thief targets nobles with bad behavior, Kazuma and his friends decide to stay at Alderp's mansion. (Source: Crunchyroll)

Армія Диявольського Короля атакує столицю, що спонукає Казуму приєднатися до битви.

The Devil King's army attack alarm rings in the royal capital! The adventurer's guild calls on high-level adventurers to join the battle. Having failed to capture the thief at Alderp's mansion, Kazuma joins the fight in order to redeem his reputation. (Source: Crunchyroll)

Кріс попереджає про небезпеку намиста, поки чорноодягнені грабіжники проникають у замок

Chris tells Kazuma that the necklace he and Iris swapped bodies with is a sacred treasure, and it is dangerous and can threaten lives depending on its use. Princess Iris is in danger! Two robbers dressed in black sneak into the royal castle at night! (Source: Crunchyroll)

Новачок-пригодник бере перерву

Пан озера знаходить спокій, поки лицарів затримують бандити

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra. (Source: Crunchyroll)

Розмова щодо цього втікача

Наратив, що досліджує благословення, даровані нареченій, яка характеризується егоїзмом

Божественна ласка, дарована цим незмінним дням

Усмішка для цієї похмурої дівчини!

Переосмислення цієї яскравої дівчинки!

У цьому епізоді привабливий лиходій-вбивця стикається з божественним покаранням.

У цьому епізоді захищена принцеса стикається з підступними друзями.

Прощавай, розкішний спосіб життя

Новачок-пригодник бере перерву

Майстер цього озера відпочиває

Розмова для цього втікача

Історія про благословення, що їх отримує наречена, яка відома своїм егоїзмом

Божественна ласка, дарована цим незмінним дням