Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3

Kazuma hat nach der Niederlage von Sylvia in der Dörfer der Karmesin-Dämonen Albträume und Paranoia

After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia. (Source: Crunchyroll)

Prinzessin Iris lädt Kazumas Gruppe zu einer Mahlzeit ein, um ihre Geschichten zu hören

Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness. (Source: Crunchyroll)

Kazuma stimmt zu, Prinzessin Iris nach dem Abendessen in Darkness' Villa zu begleiten

What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. (Source: Crunchyroll)

Kazuma zielt auf den adelsgezielten Dieb ab, um in der Hauptstadt zu bleiben

Kazuma thinks of a way to stay in the capital for Iris's sake, and declares that he will capture the thief who's causing a stir in the streets! Since the thief targets nobles with bad behavior, Kazuma and his friends decide to stay at Alderp's mansion. (Source: Crunchyroll)

Die Armee des Teufelskönigs greift die Hauptstadt an, was Kazuma dazu bringt, sich dem Kampf anzuschließen.

The Devil King's army attack alarm rings in the royal capital! The adventurer's guild calls on high-level adventurers to join the battle. Having failed to capture the thief at Alderp's mansion, Kazuma joins the fight in order to redeem his reputation. (Source: Crunchyroll)

Chris warnt vor der Gefahr des Halsbands, während schwarz gekleidete Räuber in die Burg eindringen

Chris tells Kazuma that the necklace he and Iris swapped bodies with is a sacred treasure, and it is dangerous and can threaten lives depending on its use. Princess Iris is in danger! Two robbers dressed in black sneak into the royal castle at night! (Source: Crunchyroll)

Ein aufstrebender Abenteurer macht eine Pause

Der Seemeister findet Erholung, während die Ritter von Banditen aufgehalten werden

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra. (Source: Crunchyroll)

Ein Gespräch über diesen Flüchtigen

Eine Erzählung, die die Segnungen untersucht, die einer von Selbstsucht geprägten Braut zuteilwerden

Göttliche Gunst für diese unveränderlichen Tage

Ein Lächeln für diese mürrische Mädchen!

Eine Umerziehung für dieses helle kleine Mädchen!

Der elegante Gentleman-Dieb erfährt in dieser Episode göttliche Strafe.

Die behütete Prinzessin trifft in dieser Episode auf tückische Freunde.

Abschied von diesem extravaganten Lebensstil

Ein aufstrebender Abenteurer macht eine Pause

Der Meister dieses Sees ruht sich aus

Ein Gespräch für diese Flüchtling

Eine Erzählung, die sich auf die Segnungen konzentriert, die einer Braut zuteilwerden, die durch ihre selbstsüchtige Natur gekennzeichnet ist

Göttliche Gunst für diese unveränderlichen Tage