Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3

Kazuma fait face à des cauchemars et à la paranoïa après avoir vaincu Sylvia dans le village des Démons Écarlates

After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia. (Source: Crunchyroll)

La princesse Iris invite le groupe de Kazuma à un repas pour entendre leurs histoires

Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness. (Source: Crunchyroll)

Kazuma accepte d'accompagner la princesse Iris après le dîner au manoir de Darkness

What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. (Source: Crunchyroll)

Kazuma cible le voleur ciblant les nobles pour rester dans la capitale

Kazuma thinks of a way to stay in the capital for Iris's sake, and declares that he will capture the thief who's causing a stir in the streets! Since the thief targets nobles with bad behavior, Kazuma and his friends decide to stay at Alderp's mansion. (Source: Crunchyroll)

L'armée du Roi Démon attaque la capitale, ce qui pousse Kazuma à rejoindre la bataille.

The Devil King's army attack alarm rings in the royal capital! The adventurer's guild calls on high-level adventurers to join the battle. Having failed to capture the thief at Alderp's mansion, Kazuma joins the fight in order to redeem his reputation. (Source: Crunchyroll)

Chris met en garde contre le danger du collier alors que des voleurs en noir s'infiltrent dans le château

Chris tells Kazuma that the necklace he and Iris swapped bodies with is a sacred treasure, and it is dangerous and can threaten lives depending on its use. Princess Iris is in danger! Two robbers dressed in black sneak into the royal castle at night! (Source: Crunchyroll)

Une aventurière montante prend du repos

Le Maître du Lac trouve un répit tandis que les Chevaliers sont retardés par des bandits

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra. (Source: Crunchyroll)

Une conversation à propos de ce fugitif

Un récit explorant les bénédictions accordées à une mariée caractérisée par l'égoïsme

La faveur divine accordée à ces jours immuables

Un sourire pour cette fille renfrognée !

Une rééducation pour cette petite fille brillante !

Le gentleman cambrioleur séduisant affronte le châtiment divin dans cet épisode.

La princesse protégée rencontre des amis malhonnêtes dans cet épisode.

Dire adieu à ce mode de vie extravagant

Une aventurière montante prend du repos

Le maître de ce lac prend du repos

Une conversation pour ce fugitif

Une histoire centrée sur les bénédictions accordées à une mariée caractérisée par son égoïsme

La faveur divine accordée à ces jours immuables