Tottoko Hamtaro Hai!

캐릭터들이 연 날리기 활동을 합니다

햄타로와 비주가 아픈 보스를 돌봐

Boss has a cold, so Hamtaro and Bijou take care of him. (Source: Wikipedia)

발자국을 따라

허버트가 큰 성과를 거두다

파슈미나가 이번 에피소드에서 활기찬 모습을 보여줍니다

긴장된 발렌타인

스누저가 꿈의 여정에 나서다

목수 페넬로페

상사를 기쁘게 하다

옥나드가 즉각적인 주의와 해결이 필요한 중대한 문제에 직면했습니다.

비주는 샌디와 맥스웰처럼 함타로와 함께 흔들리고 싶어 한다

Bijou wants to ride on a swing with Hamtaro like Sandy and Maxwell do. (Source: Wikipedia)

봄의 도래를 찾는 햄-햄들

The Ham-Hams look for spring. (Source: Wikipedia)

햄햄즈가 무지개를 관찰하려 한다

The Ham-Hams want to see a rainbow. (Source: Wikipedia)

한 캐릭터가 신체 운동 활동을 합니다

햄타로가 바닥에서 발견한 리본을 비쥬에게 보여준다

Hamtaro gives Bijou a red ribbon he found on the floor. (Source: Wikipedia)

Dexter가 움직이는 배달 트럭에서 Howdy를 구하려고 시도합니다

Dexter has to save Howdy when he falls asleep on the back of a delivery truck. (Source: Wikipedia)

햄타로, 옥사드, 보스가 집에서 놀다가 고양이에게 포위당하다

Hamtaro, Oxnard and Boss play at Hamtaro's house, but they get cornered by a cat. (Source: Wikipedia)

햄타로, 옥사드, 보스가 모험의 두 번째 부분에서 고양이와 맞서다

Hamtaro, Oxnard and Boss have to outwit the cat that cornered them in the first half. (Source: Wikipedia)

시끄러운 형제 때문에 집안 분위기가 어수선해져

스파클이 햄타로와 데이트를 위해 돌아오고, 비주는 질투를 느끼며 그의 관심을 구한다

Sparkle returns and goes on a date with Hamtaro, but Bijou is jealous and tries to get Hamtaro's attention. (Source: Wikipedia)

형제애

이 에피소드에서 로라가 해바라기 밭을 방문합니다

이야기의 첫 부분에서 교체 과정이 시작된다

두 번째 파트에서도 대체는 계속된다