Odc. 6: Tokugawa zleca doktorowi Tenmie zbudowanie robota następcy dla jego zmarłego syna Daichi, który staje się wrogi Atlas.
Wyemitowano 11 maja 2003

6
Tokugawa, the general of the Tokugawa conglomerate, asks Dr. Tenma to create a robot that will recreate his dead son, Daichi. Tokugawa intends for the robot to succeed him in his position. However, Daichi is reborn with memories of hating his father and humans, and changes his name to Atlas to attack humans. The appearance of a robot that attacks humans terrifies people. Atom tries to convince Atlas not to attack people, but to no avail. Daichi claims he is Atlas and destroys the Tokugawa headquarters building at a meeting to choose the successor. No one knows what made him do it. Atom finally decides to confront Atlas. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 2 · Gracze w piłkę robotów, manipulowani przez Dr. Tenmę, angażują się w brutalne nieczyste zagrania.
- Odc. 3 · Atom udaje się na Deimos, aby zbadać roboty górnicze, które nie posłuszają ludzkim rozkazom
- Odc. 4 · Atom zaprzyjaźnia się z Kenichim, Tamao i Shibugakim, poznając tajemniczego robota Lightning.
- Odc. 5 · Katari sabotuje farmę robotów w Rainbow Canyon, narażając Dr. Toneriko i roboty Vegeta.
- Odc. 6 · Tokugawa zleca doktorowi Tenmie zbudowanie robota następcy dla jego zmarłego syna Daichi, który staje się wrogi Atlas.
- Odc. 7 · Dr. Ochanomizu ujawnia prawdziwe pochodzenie Atoma, podczas gdy Atlas regeneruje się i udaje na Księżyc.
- Odc. 8 · Dr. Katō wysadza pociąg robotyczny, zmuszając Atoma do jego odnalezienia, zanim spadnie prędkość lub dojdzie do zderzenia z Geoworm.
- Odc. 9 · Robot przypominający Frankenstein ucieka z doliny składowiskowej i szuka swojego przyjaciela Taku.
- Odc. 10 · Wenusjańskie roboty atakują, podczas gdy Dr. Tenma manipuluje nimi, aby zamrozić Metro City