Odc. 13: Dzieci i Nieustraszona Trójka wracają do Kokkuri, by potwierdzić, że Helga jest wcieleniem Tiny
Wyemitowano 28 grudnia 2004

13
The Children and the Intrepid Trio head back to Kokkuri, where the Children use a special machine to determine that Helga is indeed the reincarnation of Tina. They then actually reveal some details about what the heck is going on after all this time... (Source: TVDB)
Odcinki
- Odc. 9 · Dzieci badają wybuch spowodowany przez Kirchnere'a, który zniknął po manifestacji OSL
- Odc. 10 · Kucharze i Alice odkrywają obsesję Gherty na punkcie Conrada Rugena oraz tajne badania GED
- Odc. 11 · Helga i Chit uratowani przez statek GED, podczas gdy Kirchner i Shiberl są na pokładzie
- Odc. 12 · Kirchner atakuje statek badawczy, podczas gdy czarne byty celują w Shiberu i Dzieci
- Odc. 13 · Dzieci i Nieustraszona Trójka wracają do Kokkuri, by potwierdzić, że Helga jest wcieleniem Tiny
- Odc. 14 · Podsumowanie wydarzeń, które miały miejsce w serii do tego momentu.
- Odc. 15 · Wycieczka Gherty do muzeum w Niemczech w 1970 roku prowadzi do powierzenia jej przez Dumę badań nad Fragmentami oraz maszyny.
- Odc. 16 · Przeszłość Christiny i miłosny trójkąt Tiny z Soranem na tle spisku Georcy
- Odc. 17 · Naukowcy wskrzeszają Tinę za pomocą OSL po ataku terrorystycznym, zamieniając ją w broń, podczas gdy Georca porwał Hiisumę.