Odc. 7: 999 opada na dno grawitacji i spotyka 333 zniekształcony w czasie oraz czarownicę Ryuz.
Wyemitowano 26 października 1978
The 999 spirals downward to the bottom of gravity. They enter into the 333, which had previously crashed in there, only to find that hundreds of years appear to have passed by! The woman who controls the passage of time, a witch named Ryuz, takes a liking to Tetsuro and drags him to her home. (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 3 · Tetsuro i Maetel zmagają się z niebezpieczeństwem na Tytanie po tragicznej śmierci Claire
- Odc. 4 · Antares porwał 999 i wymusił nieplanowany postój w swoim domu u boku Tetsuro i reszty ekipy.
- Odc. 5 · Tetsuro spotyka Shadowa, który podszywa się pod jego matkę na mechanicznym cmentarzu Plutona
- Odc. 6 · Tetsuro odwiedza Stację Komet i mierzy się z fałszywymi oskarżeniami oraz przymusową sprzedażą mechanicznego ciała.
- Odc. 7 · 999 opada na dno grawitacji i spotyka 333 zniekształcony w czasie oraz czarownicę Ryuz.
- Odc. 8 · Ryuz ujawnia swoją tragiczną przeszłość, w której doszło do zdrady podczas transformacji ciała
- Odc. 9 · Tetsuro zostaje otoczony przez podróżnych na stacji Galaxy Railways po tym, jak zaoferował im zakup jedzenia.
- Odc. 10 · Tetsuro oszukuje rodziców Hanako, uwięziony w pociągu na stację Wildflower
- Odc. 11 · Tetsuro i Maetel w zasadzce na bezpostaciowej planecie Nuruba