Odc. 23: Przeszłość Suzu w Dwunastu Królestwach, wygnanie Shoukei i wizje koronacyjne Yoko
Wyemitowano 29 października 2002

Suzu lived about 100 years ago. She entered the Twelve Kingdoms soon after her family sold her in Japan due to hard times. She soon becomes the handmaiden to a harsh mistress named Riyou. In present time, she hears about Taiki and how he grew up in Japan and travels to see him. Hou has a ruthless king and his daughter Shoukei is blissfully unaware of the mass murders that take place in the kingdom under her parent's rule. The king and queen are dethroned and killed in front of her in an uprising and she is made mortal and exiled to an orphanage. Yoko meanwhile begin preparing for her official coronation but starts to get visions again from her sword. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 19 · Taiki ściga Risai do jaskini i konfrontuje się z Youma o imieniu Toutesou
- Odc. 20 · Ceremonia Gyousou dobiega końca, gdy Taiki i Gyousou odwiedzają Królestwo Tai
- Odc. 21 · Enki opowiada historię Dwunastu Królestw w podsumowującym rozdziale
- Odc. 22 · Yoko i Rakushun wymienią się listami, omawiając jego studia i jej podróże
- Odc. 23 · Przeszłość Suzu w Dwunastu Królestwach, wygnanie Shoukei i wizje koronacyjne Yoko
- Odc. 24 · Yoko rozplątuje spory dworskie i zwierza się królowi Enowi po koronacji
- Odc. 25 · Wiatr, niebo i rozdział trzeci: Sen Suzu i wygnanie
- Odc. 26 · Yoko denerwuje Keikiego i mianuje go, podczas gdy Suzu i Shoukei szukają nowych władców
- Odc. 27 · Shoukei zmaga się z trudami pałacowego życia, podczas gdy Suzu i Yoko uczą się rządzić wśród ludu.