Odc. 27: Shoukei zmaga się z trudami pałacowego życia, podczas gdy Suzu i Yoko uczą się rządzić wśród ludu.

Shoukei is not being treated much better in the palace of Queen Kyou. Riyou comes visits with the Queen Sai about Suzu and the queen tells her that she is in her custody now and that she's unhappy with the way she treats her servants. Queen Sai then tells Suzu that she must live among the people so that she can learn how things work in this world. She gives her money and a pass before she leaves. Yoko is also going out among the people so that she can learn how better to rule them. Even though Keiki is against it, he understands her reasons and requests that he be allowed to find a safe place for her to stay. Suzu runs upon some performers. These happen to be the same performers that she joined when she first came here as the old woman who was just a child then recognizes her. She meets Asano who does the bands accounting but has also become mentally unbalanced. He has a gun that came from Hourai that he bought from a merchant who did not know what it was. The raises the gun at her saying that the game is nearly over. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 23 · Przeszłość Suzu w Dwunastu Królestwach, wygnanie Shoukei i wizje koronacyjne Yoko
- Odc. 24 · Yoko rozplątuje spory dworskie i zwierza się królowi Enowi po koronacji
- Odc. 25 · Wiatr, niebo i rozdział trzeci: Sen Suzu i wygnanie
- Odc. 26 · Yoko denerwuje Keikiego i mianuje go, podczas gdy Suzu i Shoukei szukają nowych władców
- Odc. 27 · Shoukei zmaga się z trudami pałacowego życia, podczas gdy Suzu i Yoko uczą się rządzić wśród ludu.
- Odc. 28 · Asano ukrywa się na łodzi Suzu, podczas gdy Yoko ratuje wieś przed Youma
- Odc. 29 · Odległość wiatru i niebo świtu Rozdział Siedem Streszczenie Fabuły
- Odc. 30 · Yoko widzi wizje miecza, podczas gdy Asano i Suzu szukają pomocy medycznej dla Seishuu w Kei.
- Odc. 31 · Rakushun i Shoukei omawiają Dwanaście Królestw i dawne podróże, podczas gdy Asano spotyka się z Shoukou