Odc. 40: Kapitan Rock przestaje działać jako pirat
Wyemitowano 12 czerwca 1997
40
Odcinki
- Odc. 36 · Wezwanie o pomoc z tunelu wymiarowego
- Odc. 37 · Ambicje Ann Marigold
- Odc. 38 · Romantyczna strategia Daniela
- Odc. 39 · Próba odzyskania Katsura-san
- Odc. 40 · Kapitan Rock przestaje działać jako pirat
- Odc. 41 · Pożegnanie z regularnym klientem
- Odc. 42 · Wielka ucieczka z płonącym statkiem kosmicznym
- Odc. 43 · Tajemnicze starożytne ruiny!
- Odc. 44 · Opowieść rozgrywająca się w odległej przeszłości na rozległych przestrzeniach kosmosu