Ep. 13: Apagão na praia, mal-estar no hotel e atraso no trânsito noturno para a família Nohara
Exibido em 13 de julho de 1992

13
Hiroshi, Misae and Shin-chan go to the Sea Side Beach for a holiday, where Shin-chan helps a female swimmer who lost her bikini bra by taking off Misae's bikini bra while she's sleeping and giving it to her. Misae later beats up Hiroshi and Shin-chan for their mischief. While spending the night at the Sea Side Hotel, Shin-chan eats too much ice cream after dinner and catches a cold. Hiroshi, Misae and Shin-chan leave the Sea Side Hotel to go home and get stuck in traffic. After being stranded for so long and reaching home at 3 am, Misae and Hiroshi get very tired, but Shin-chan stays energetic. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 9 · Shin-chan evita incomodar o pai, brinca com argila e lê mangá em uma livraria
- Ep. 10 · Shin-chan nada na escola enquanto Yoshinaga dá aula e Kazama perde uma corrida
- Ep. 11 · Shin-chan negligencia a alimentação de Shiro enquanto os pais participam de um piquenique escolar
- Ep. 12 · Hiroshi e Shin-chan visitam um salão onde o estilista pede demissão, levando à expulsão deles.
- Ep. 13 · Apagão na praia, mal-estar no hotel e atraso no trânsito noturno para a família Nohara
- Ep. 14 · Shin-chan ajuda a mãe a dormir, frequenta aula de inglês e se prepara para os fogos de artifício com a família.
- Ep. 15 · Shin-chan e Misae pegam um táxi após uma briga no banheiro da estação
- Ep. 16 · Shin-chan alaga o quarto, briga com Takeshi e aproveita o festival de verão
- Ep. 17 · Shin-chan conhece Action Mask, o encontro de Yoshinaga é cancelado e Shin-chan dá banho em Shiro