Ép. 13: Un incident à la plage, une maladie à l'hôtel et un retard de circulation nocturne pour la famille Nohara
Diffusé le 13 juillet 1992

13
Hiroshi, Misae and Shin-chan go to the Sea Side Beach for a holiday, where Shin-chan helps a female swimmer who lost her bikini bra by taking off Misae's bikini bra while she's sleeping and giving it to her. Misae later beats up Hiroshi and Shin-chan for their mischief. While spending the night at the Sea Side Hotel, Shin-chan eats too much ice cream after dinner and catches a cold. Hiroshi, Misae and Shin-chan leave the Sea Side Hotel to go home and get stuck in traffic. After being stranded for so long and reaching home at 3 am, Misae and Hiroshi get very tired, but Shin-chan stays energetic. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 9 · Shin-chan évite de déranger son père, joue avec de l'argile et lit des mangas dans une librairie
- Ép. 10 · Shin-chan nage à l'école pendant que Yoshinaga enseigne et que Kazama perd une course
- Ép. 11 · Shin-chan néglige de nourrir Shiro pendant que les parents participent à une pique-nique scolaire
- Ép. 12 · Hiroshi et Shin-chan visitent un salon où le coiffeur démissionne, ce qui entraîne leur expulsion.
- Ép. 13 · Un incident à la plage, une maladie à l'hôtel et un retard de circulation nocturne pour la famille Nohara
- Ép. 14 · Shin-chan aide sa mère à dormir, suit un cours d'anglais et se prépare pour le spectacle de feux d'artifice en famille.
- Ép. 15 · Shin-chan et Misae prennent un taxi après une dispute aux toilettes de la gare
- Ép. 16 · Shin-chan inonde la pièce, affronte Takeshi et profite du festival d'été
- Ép. 17 · Shin-chan rencontre Action Mask, le rendez-vous de Yoshinaga est annulé et Shin-chan baigne Shiro