Эп. 104: Син-тян убегает, Масо выигрывает заплыв, а Син-тян побеждает в аркаде
Вышел 4 июля 1994 г.
104
Shin-chan leaves the house because he gets angry on Misae. But he returns home to eat the cakes brought by Misae. The school organizes a swimming competition. Masao gets scared to swim. But due to the fear in his mind, he swims at a good speed and wins the race. Hiroshi, Misae, and Shin-chan go to a video game parlour. While Hiroshi and Misae lose all their money, Shin-chan wins the game. (Source: TVDB)
Эпизоды
- Эп. 100 · Син-тян становится хорошим после употребления алкоголя и заботится о собаке мисс Уджин
- Эп. 101 · Хироши посещает игру в Токио Доме, в то время как лидер женской банды сталкивается со строгими правилами и любовным письмом.
- Эп. 102 · Хироши играет с Син-чаном после гольфа, семья поднимается по трудной тропе, Син-чан использует купоны со скидкой в супермаркете
- Эп. 103 · Син-тян посещает зоопарк, срывает прямую трансляцию и помогает с ремонтом крыши.
- Эп. 104 · Син-тян убегает, Масо выигрывает заплыв, а Син-тян побеждает в аркаде
- Эп. 105 · Мисаэ проводит день впустую, пока Син-тян находит потерянного котёнка, а семья посещает автосалон.
- Эп. 106 · Син-тян и друзья сражаются с головорезами ради игры Масо, пока Мисаэ и Син-тян уносятся далеко от берега на лодке.
- Эп. 107 · Син-тян и его друзья отправляются на летний лагерь, где им предстоит пройти испытание на смелость и разгадать тайну с дынями.
- Эп. 108 · Хироши борется с бессонницей, убегает от дождя вместе с сестрой и смотрит шоу морских львов