Эп. 106: Син-тян и друзья сражаются с головорезами ради игры Масо, пока Мисаэ и Син-тян уносятся далеко от берега на лодке.
Вышел 18 июля 1994 г.
106
Two goons trouble Masao and snatch his video game. As Masao starts crying, Shin-chan, Kazama and all other friends fight together against the goons and get Masao's game back. ?? Shin-chan and Misae go for a boat ride on the beach. They fall asleep in the boat and later realize that they are quite far away from the shore. After a long wait, the boat reaches the shore. (Source: TVDB)
Эпизоды
- Эп. 102 · Хироши играет с Син-чаном после гольфа, семья поднимается по трудной тропе, Син-чан использует купоны со скидкой в супермаркете
- Эп. 103 · Син-тян посещает зоопарк, срывает прямую трансляцию и помогает с ремонтом крыши.
- Эп. 104 · Син-тян убегает, Масо выигрывает заплыв, а Син-тян побеждает в аркаде
- Эп. 105 · Мисаэ проводит день впустую, пока Син-тян находит потерянного котёнка, а семья посещает автосалон.
- Эп. 106 · Син-тян и друзья сражаются с головорезами ради игры Масо, пока Мисаэ и Син-тян уносятся далеко от берега на лодке.
- Эп. 107 · Син-тян и его друзья отправляются на летний лагерь, где им предстоит пройти испытание на смелость и разгадать тайну с дынями.
- Эп. 108 · Хироши борется с бессонницей, убегает от дождя вместе с сестрой и смотрит шоу морских львов
- Эп. 109 · Летняя баня, помощь мультипликаторов, обед в отеле и живое выступление Action Mask
- Эп. 110 · Син-чан посещает почтовое отделение, исследует дом с привидениями и помогает Хироши готовить