Эп. 30: Рина и Масахиро наконец признаются в своих чувствах и делятся поцелуем
Вышел 23 октября 2004 г.

30
Rina learns how strong her feelings are for Masahiro, but she still cannot confess her feelings to him because of her identity. In the end, Masahiro swears he won't let Rina go no matter what, and the two finally confess their feelings and share a kiss. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 26 · Человек привлекает Алалу и Рину в качестве идолов, пока Масахиро вмешивается
- Эп. 27 · Сёстры Black Beauty ссорятся после поражения, Мими дружит с русалками и почти погибает
- Эп. 28 · Люсия оживляет теплицу с Кайто, пока Сейра предупреждает об опасности
- Эп. 29 · Сёстры Чёрная Красавица планируют захватить Хиппо в качестве приманки для Принцесс-Русалок
- Эп. 30 · Рина и Масахиро наконец признаются в своих чувствах и делятся поцелуем
- Эп. 31 · Ханон разрывается между Нагисой и письмом от Таро Митсуки
- Эп. 32 · Кайто восстанавливает воспоминания о Гавайях, пока Мишель пытается скрыть их
- Эп. 33 · Люсия ценит воссоединение с Кайто, а Мими сталкивается с выбором между долгом и дружбой
- Эп. 34 · Михал истерически реагирует на то, что Кайто уходит к Люсии, пока ей звонит голос.