Эп. 38: Lum пытается создать копии Атару, чтобы защитить его от гнева Ран
Вышел 4 августа 1982 г.

Lum tries to make copies of Ataru in order to protect him from Ran's vengeance, to disastrous results. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 34 · Дружелюбный гоблин ищет убежище в ванне Атару после того, как его выселили из бассейна курорта
- Эп. 35 · Ран разрабатывает план, чтобы отнять у Атару молодость, вспомнив о прошлых проделках Люм
- Эп. 36 · Рэй возвращается и сеет хаос в учебном зале
- Эп. 37 · Фантомный красный плащ появляется на летнем дискотеке в старшей школе Томобики
- Эп. 38 · Lum пытается создать копии Атару, чтобы защитить его от гнева Ран
- Эп. 39 · Lum and Ataru go on their first date after Lum realizes their relationship is abnormal.
- Эп. 40 · Люм, Атару, Шинобу и Мендо проводят летние каникулы у моря
- Эп. 41 · Тайфун затопляет Томобики, пока Люм помогает семье Моробоси справиться с последствиями
- Эп. 42 · Люм и Тен опьяняются умэбоши и устраивают хаос