ตอนที่ 23: อดีตของ Suzu ใน Twelve Kingdoms, การเนรเทศของ Shoukei, และภาพลวงตาการขึ้นครองราชย์ของ Yoko
ออกอากาศเมื่อ 29 ตุลาคม 2545

Suzu lived about 100 years ago. She entered the Twelve Kingdoms soon after her family sold her in Japan due to hard times. She soon becomes the handmaiden to a harsh mistress named Riyou. In present time, she hears about Taiki and how he grew up in Japan and travels to see him. Hou has a ruthless king and his daughter Shoukei is blissfully unaware of the mass murders that take place in the kingdom under her parent's rule. The king and queen are dethroned and killed in front of her in an uprising and she is made mortal and exiled to an orphanage. Yoko meanwhile begin preparing for her official coronation but starts to get visions again from her sword. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 19 · ไทคิไล่ล่าริไซเข้าไปในถ้ำและเผชิญหน้ากับโยมะชื่อท็อตเตซึ
- ตอนที่ 20 · พิธีกรรมของ Gyousou สิ้นสุดลง เมื่อ Taiki และ Gyousou เยี่ยมชม Kingdom of Tai
- ตอนที่ 21 · เอ็นกิเล่าประวัติศาสตร์ของสิบสองอาณาจักรในบทสรุป
- ตอนที่ 22 · โยโกะและราคุชุนแลกเปลี่ยนจดหมายพูดคุยเกี่ยวกับการเรียนของเขาและการเดินทางของเธอ
- ตอนที่ 23 · อดีตของ Suzu ใน Twelve Kingdoms, การเนรเทศของ Shoukei, และภาพลวงตาการขึ้นครองราชย์ของ Yoko
- ตอนที่ 24 · โยโกะจัดการข้อพิพาทในศาลและสารภาพกับกษัตริย์เอนหลังจากพิธีราชาภิเษก
- ตอนที่ 25 · ลม ท้องฟ้า และบทที่สาม: ความฝันของ Suzu และการเนรเทศ
- ตอนที่ 26 · โยโกะทำให้เคิกิหงุดหงิดและแต่งตั้งเขาในขณะที่ซูซุและโชเคอิแสวงหาผู้ปกครองใหม่
- ตอนที่ 27 · โชเคอิเผชิญความยากลำบากในพระราชวัง ขณะที่ซูซุและโยโกะเรียนรู้ที่จะปกครองท่ามกลางประชาชน