ตอนที่ 27: โชเคอิเผชิญความยากลำบากในพระราชวัง ขณะที่ซูซุและโยโกะเรียนรู้ที่จะปกครองท่ามกลางประชาชน

Shoukei is not being treated much better in the palace of Queen Kyou. Riyou comes visits with the Queen Sai about Suzu and the queen tells her that she is in her custody now and that she's unhappy with the way she treats her servants. Queen Sai then tells Suzu that she must live among the people so that she can learn how things work in this world. She gives her money and a pass before she leaves. Yoko is also going out among the people so that she can learn how better to rule them. Even though Keiki is against it, he understands her reasons and requests that he be allowed to find a safe place for her to stay. Suzu runs upon some performers. These happen to be the same performers that she joined when she first came here as the old woman who was just a child then recognizes her. She meets Asano who does the bands accounting but has also become mentally unbalanced. He has a gun that came from Hourai that he bought from a merchant who did not know what it was. The raises the gun at her saying that the game is nearly over. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 23 · อดีตของ Suzu ใน Twelve Kingdoms, การเนรเทศของ Shoukei, และภาพลวงตาการขึ้นครองราชย์ของ Yoko
- ตอนที่ 24 · โยโกะจัดการข้อพิพาทในศาลและสารภาพกับกษัตริย์เอนหลังจากพิธีราชาภิเษก
- ตอนที่ 25 · ลม ท้องฟ้า และบทที่สาม: ความฝันของ Suzu และการเนรเทศ
- ตอนที่ 26 · โยโกะทำให้เคิกิหงุดหงิดและแต่งตั้งเขาในขณะที่ซูซุและโชเคอิแสวงหาผู้ปกครองใหม่
- ตอนที่ 27 · โชเคอิเผชิญความยากลำบากในพระราชวัง ขณะที่ซูซุและโยโกะเรียนรู้ที่จะปกครองท่ามกลางประชาชน
- ตอนที่ 28 · Asano ซ่อนตัวอยู่บนเรือของ Suzu ขณะที่ Yoko ช่วยหมู่บ้านจาก Youma
- ตอนที่ 29 · ระยะทางของลมและท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ บทที่เจ็ด สรุปเนื้อเรื่อง
- ตอนที่ 30 · โยโกะได้รับภาพลวงตาเกี่ยวกับดาบ ในขณะที่อาซาโนะและซูซุพาเซอิชูไปรับการรักษาทางการแพทย์ในเคอิ
- ตอนที่ 31 · Rakushun และ Shoukei พูดคุยเกี่ยวกับสิบสองอาณาจักรและอดีตขณะที่ Asano พบกับ Shoukou